to rely on the support

to abandon support for smb — отказываться от поддержки кого-л.; лишить кого-л. поддержки

to affirm one's support for smb — подтверждать свою поддержку кого-л.

to assure oneself of smb's support — заручаться чьей-л. поддержкой

to broaden support for smth — обеспечивать более широкую поддержку чего-л.

to build up support for smb — создавать поддержку кому-л.

to canvass smb for support — добиваться поддержки с чьей-л. стороны

to count on smb's support — рассчитывать на чью-л. поддержку

to court smb's support — добиваться чьей-л. поддержки

to cut off support — лишать кого-л. поддержки

to declare one's support — заявлять о своей поддержке

to deign smb's support — удостаиваться чьей-л. поддержки

to demonstrate one's solid support — демонстрировать единодушную поддержку

to deviate from one's support of smb — прекращать поддержку кого-л.

to draw one's support from smb — пользоваться чьей-л. поддержкой; получать поддержку от кого-л.

to drop one's support for smb — отказываться от оказания поддержки кому-л.; прекращать поддержку кого-л.

to drum up support for smth — искать сторонников чего-л.; просить оказать поддержку чему-л.

to enlist smb's support — заручаться чьей-л. поддержкой

to erode smb's support for smth — ослаблять чью-л. поддержку кого-л.

to express support for smth — выражать поддержку кого-л.

to garner support — собирать голоса ( в ходе предвыборной кампании)

to give smb support — оказывать кому-л. поддержку

to have smb's support — пользоваться чьей-л. поддержкой

to lean on the support of smb — опираться на чью-л. поддержку

to lessen one's support for smb — уменьшать поддержку, оказываемую кому-л.

to lobby for support — добиваться поддержки (парламента и т.п.)

to muster support for smth — находить поддержку чему-л.

to raise support for smth — добиваться поддержки чего-л.

to rally to the support of smth — сплачиваться для поддержки чего-л.

to reaffirm one's support for smb — подтверждать свою поддержку кого-л.

to reevaluate one's support — пересматривать свою поддержку кого-л.

to reiterate one's support for smb — подтверждать свою поддержку кого-л.

to restate one's support for smth — вновь подтверждать свою поддержку кого-л.

to secure the support of / to seek support from smb — добиваться чьей-л. поддержки

to shout support for smb — поддерживать криками кого-л.

to show support for smth — демонстрировать свою поддержку чего-л.

to step up one's support for smth — усиливать поддержку чего-л.

to swing one's support behind smb — бросаться на поддержку кого-л.

to test support for smb — проверять наличие поддержки кого-л.

to throw one's support behind smb — оказывать поддержку кому-л.

to urge for more measured support for smb — призывать проявлять большую осторожность / взвешенность при поддержке кого-л.

to voice support for smth — высказываться в поддержку чего-л.

to water down one's support for smb — уменьшать свою поддержку, оказываемую кому-л.

to whittle away support for smb — уменьшать поддержку кого-л.

to win smb's support — добиваться чьей-л. поддержки

to withdraw one's support for smth — отказываться от дальнейшей поддержки чего-л.

to support smb militarily — оказывать кому-л. военную поддержку

to support smb to the end — поддерживать кого-л. до конца

to support smth without qualification — безоговорочно поддерживать что-л.

Help yourself to smth — Положите себе сами что-нибудь.

God helps those who help themselves. — ◊ На бога надейся, а сам не плошай.

depend [up]on — sich verlassen auf (+ Akk.); (have to rely on) angewiesen sein auf (+ Akk.)

the price depends on the quantity you buy — der Preis hängt von der Menge ab, die Sie kaufen

it depends on what you mean by reasonable — es kommt darauf an, was Sie unter vernünftig verstehen

how long are you staying? – it depends — wie lange bleiben Sie? – das kommt darauf an

you may depend ( up)on his coming — Sie können sich darauf verlassen, dass er kommt

you can depend ( up)on it! —

you can depend (up)on it that he'll forget — du kannst dich darauf verlassen, dass er es vergisst

they have to depend on the grandparents for childcare — sie sind darauf angewiesen, dass die Großeltern sich um die Kinder kümmern

depend [up]on — sich verlassen auf (+ Akk.); (have to rely on) angewiesen sein auf (+ Akk.)

to depend ON o UPON somebody/something — contar* con alguien/algo

to depend ON o UPON somebody/something — contar* con alguien/algo

to depend on — contare su, fare affidamento su, confidare in ( for per; to do per fare)

to depend on sb. — essere a carico di o dipendere da qcn

to depend on — contare su, fare affidamento su, confidare in ( for per; to do per fare)

to depend on sb. — essere a carico di o dipendere da qcn

we had a lean time [of it] — es ging uns sehr schlecht

lean against the door — sich gegen die Tür lehnen

lean out of the window — sich aus dem Fenster lehnen

lean against/on something — sich gegen/an etwas (Akk.) lehnen

lean on something — (from above) sich auf etwas (Akk.) lehnen

lean on somebody's arm — sich auf jemandes Arm (Akk.) stützen

to grow lean — schlank or schmal werden

leaner companies — verschlankte Firmen pl

to lean one's head on sb's shoulder — seinen Kopf an jds Schulter (acc) lehnen

to lean one's elbow on sth — sich mit dem Ellbogen auf etw (acc) stützen

he leaned across the counter — er beugte sich über den Ladentisch

a motorcyclist should lean into the corner — ein Motorradfahrer sollte sich in die Kurve legen

to lean toward(s) sb's opinion — zu jds Ansicht neigen or tendieren

at least they're leaning in the direction of reform — sie neigen immerhin Reformen (dat) zu

lean against/on something — sich gegen/an etwas (Akk.) lehnen

lean on something — (from above) sich auf etwas (Akk.) lehnen

lean on somebody's arm — sich auf jemandes Arm (Akk.) stützen

they looked to him to solve the problem — sie verließen sich darauf, dass er das Problem lösen würde

we look to you to lead the country — wir rechnen damit or zählen darauf, dass Sie das Land führen

there's no point in looking to him for help — es ist sinnlos, von ihm Hilfe zu erwarten

we look to you for guidance — wir wenden uns an Sie um Rat

she leaned back in her chair — se echó hacia atrás or se reclinó en la silla

don't lean out of the window — no te asomes por la ventana; backward II a)

the lean years — los años de escasez or de vacas flacas

lean years — años mpl de vacas flacas

lean mixture — mezcla f pobre

lean manufacturing, lean production N — producción f ajustada

to lean to(wards) the left/right — (lit) estar inclinado hacia la izquierda/derecha; (fig) (Pol) inclinarse hacia la izquierda/la derecha

to lean on sb — (lit) apoyarse en algn; (fig) (=put pressure on) presionar a algn

to lean on sb for support — (fig) contar con el apoyo de algn

she leaned back in her chair — se echó hacia atrás or se reclinó en la silla

don't lean out of the window — no te asomes por la ventana; backward II a)

the lean years — los años de escasez or de vacas flacas

what's he on about? — GB qu'est-ce qu'il raconte?

he's been on to me about the lost files — GB il m'a contacté à propos des dossiers perdus

hang something from something — etwas an etwas (Dat.) aufhängen

hang oneself — sich erhängen od. (ugs.) aufhängen

I'll be or I am hanged if... — (fig.) der Henker soll mich holen, wenn...

hang the expense! — die Kosten interessieren mich nicht

hang one's head in shame — beschämt den Kopf senken